張潔德修女

“你過生日，我過苦難日“

二零二二年修會創會一百年，我已是耄耋之年，有幸適逢我入會七十年，難得在慶祝修會成立一百周年時一起慶祝我的白金禧。

張潔德修女進會70週生白金慶相片

回想過去七十年的奉獻生活，感謝天主在千萬人中揀選了這個卑微的僕人，派遣我去傳播天國的喜訊；又感謝天主給我充滿溫暖的家庭，更感恩祂賞賜我一位偉大而慈愛的母親。

從我一歲開始，我每年生日，媽媽必定講這個故事給我聽。故事的第一句是：「你過生日，我過苦難日。」1931年，我在中國的英德、聯江鎮的小村莊出生，那時所有家庭都是請接生婆到家中為孕婦接生，媽媽也不例外。十月十六日，爸爸懷著又緊張又喜悅的心情請來了接生婆，接生婆一到就忙於準備一切，爸爸只可在房外焦急地守候我的到來。那時媽媽已痛得很厲害，接生婆一邊誇讚自己高超的接生技術，來安慰媽媽不要擔憂;一邊用熱毛巾幫媽媽抹汗，鼓勵媽媽出力。在媽媽不斷流血和用盡氣力中，終於見到我的右腳先露，左腳撐著媽媽的子宮。接生婆即時從房間沖出來，大聲地喊叫：「保大人還是保孩子？」爸爸毫不考慮地說：「大人和孩子都要保。」縱然爸爸命令要保住媽媽和我的生命，但他心知肚明，媽媽和我的生命都危在旦夕，這是千真萬確的事實。他心中既恐懼又害怕，他清楚明白只靠人的力量是不行的，只有天主是生命的主宰，他懇切地祈求聖母轉求她的聖子耶穌，請祂保住媽媽和我的生命。爸爸在房外不停地唸玫瑰經，不時聽到媽媽產痛的呼叫聲。接生婆走回房間後用手伸入媽媽的產道中，她的手在媽媽的產道蠕動，使媽媽生產的痛楚有如萬箭穿心，她把我的腿推進去，把我的頭部轉出來，如此推動更加劇媽媽的痛苦和不斷地出血，媽媽沒有因此放棄，她在極度痛苦中仍按著接生婆的指示，一一照做，臉部呈青紫的我，終於鑽出來了。爸爸聽到我的第一聲哭聲，馬上沖入房間來看我們，媽媽已暈倒了。

其後，媽媽因分娩時流血過多令身體十分衰弱，她已進食補品調理身體，仍沒有好轉，終要送院醫治。爸爸為感謝聖母應允他的祈求，因十月是玫瑰月，故他為我取聖名玫瑰。他希望我銘記：我的生命是天上母親：聖母媽媽的求情才得以保存;地上母親：我的媽媽連生命都不顧惜，如走了鬼門關一趟，把我帶到世界上來的。    我開始學走路時，媽媽總是在旁扶著我，要我慢慢走不要跌倒，偶然跌在地上，她就十分緊張，要檢查我有沒有受傷，有沒有覺得左腳好痛。我大些，她又叮囑我，女孩子要斯文，走路不要急，更不要跑，跛腳的女孩沒有男人想娶她為妻子的。但只要媽媽不在我身旁，我就完全忘記她的囑咐。再長大些更覺得媽媽的教導很奇怪，小孩子學走路，跌倒是必經的階段，有人說，跌倒過的孩子才學會走路。我甚至覺得媽媽有些杞人憂天，跌倒不一定會成為跛子啊。縱然我對媽媽的教誨有這麼多不解，但她對我的叮嚀仍不時縈繞腦際，有時還浮現媽媽吩咐我時憂心的面容。直到二零一二年九月及一四年十月，我需要在北區醫院分別做左右髖骨手術，我終於揭開藏在心底八十年的疑團，為何媽媽仿佛擔心我的雙腳會發生問題。因為我經過兩次腳部手術後，都懷疑是否因出生時左右腳都被拉扯過而造成的後遺症，縱然我的想法沒有科學根據，但這想法仍是揮之不掉。那更何況深愛我的媽媽，她不怕經歷如十級地震的痛楚將我生下，當然盼望我是四肢健全的寶寶，能健康快樂地成長。然而那時醫學不像現在這麼進步，他們大都不知什麼是臀位不正，或因臀位不正而誕生的嬰兒，對他們的身體可能造成的損害。媽媽也和其他媽媽一樣，只是在飯後乘涼，彼此交換生產經驗，將累積的經驗成為她們的結論：胎兒出生時應是頭先出，不是腳或膝先出。即使當時看似四肢健全，但是漸漸長大也會出現兩腳長短不一、或拖著一條腿爬行、或站立姿勢異常、或步伐異常等情。

親愛的媽媽，我感到又難過又痛心，我的到來，不但使你經歷嚴重痛楚的分娩，更使你為我的雙足擔驚受怕。請原諒我沒有親自向你說謝謝，更沒有機會好好侍奉你。我會永遠懷念你生育教養之恩，以有如此深愛我的媽媽為榮，有朝一日，我們天堂相聚。媽媽，我永遠孝愛你。